網路隱私權條款
本網站係提供公共性質服務的公益網站，同時重視所有使用者的隱私權。
本隱私權條款的目的在幫助註冊帳戶的使用者了解，本網站如何處理個人資料，包括所蒐集和追蹤的資料，以及如何使用與保護這些資料。
個人以及相關資料
您在註冊與使用iSign‧iHear的網路服務時，將被要求提供下列個人相關的資料，以及被蒐集使用過程中所產生的數據，以利我們與您聯絡或提供適切的服務。
1) 個人識別資料 (包括姓名、身分證字號、電子郵件地址、手機號碼);
2) 個人資訊 (包括性別、出生日期、服務單位、郵遞區號、住址、室內電話號碼、傳真號碼、障礙別以及障礙程度);
3) 您的使用者個人資料(包括帳號、密碼、秘密提示問題、秘密提示問題答案)；
4) 聯絡人名單;
5) 電子識別資料（如 IP 位址、cookie）;
6) 您在本網站所發表的資料或訊息內容;
7) 您藉由”手譯通”所進行的通訊服務紀錄;
8) 您在”手譯通”所紀錄的個人電話簿內容;
9) 流量數據。
蒐集資訊的目的與用途
蒐集使用者提供或使用過程中所產生之資訊的主要目的是為了要提供安全、適切以及有效的服務。iSign‧iHear根據本條款許可而蒐集與處理的資料，將應用於：
1) 提供iSign‧iHear網站註冊會員所專屬使用的功能與權限；
2) 提供適切的轉譯服務或其他服務（如蒐集資訊時所說明）；
3) 為使用者提供客戶支援並排解疑難；
4) 比較資訊以確保其準確性；
5) 通知使用者服務更新和故障消息；
6) 要求批評指教或參與線上調查；
7) 解決糾紛；
8) 確認使用者的身分；
9) 籌畫和進行本網站與服務團隊的活動；
10) 保護您個人、本網站和服務團隊的利益；
11) 執行我們的服務條款和打擊詐欺。
會員帳號及密碼
在會員註冊過程中，您必須設定一組帳號及密碼。您必須確保此一帳號及密碼的機密與安全。若該帳號與密碼遭到盜用或有任何其他安全問題發生時，您可立即通知本網站之管理員(isign.ihear@msa.hinet.net)。
相關資訊的流通
本iSign‧iHear網站在未經您明確許可的情況下，不會向任何第三方出售、出租、交易或以其他方式傳輸任何個人和／或流量資料或通訊內容。然而在下列狀況下除外：
1) 本網站或服務必須遵守法律的規定或有關主管機關的命令;
2) 打擊詐欺或其他可能構成犯罪時;
3) 基於法律的規範，保障本網站與服務的權益;
4) 為提供適切之服務，與合作之電信通訊業者分享您的個人資訊和流量資料，並同時要求此第三方採取適當的保護措施與遵守有關法律。
5) 本網站與服務之系統管理員在進行系統維護、資料備份、資料分析，或因應使用者要求而進行資料更新或刪除。
註冊會員的權利
所有註冊會員均有權存取您的個人資訊，並在需要的情況下加以修改。您的某些資訊可以透過我們的網站，在線上檢視或編輯。而在確認您的身分後，我們將回應檢視、更新、或刪除您個人資料的要求。
除非法律要求保留或因為合法的服務目的，iSign‧iHear網站將盡力滿足刪除個人資訊的要求。 然而請務必理解，由於網路的技術性質或資料處理程序，在某些狀況下，您的個人相關資訊有可能需時最多兩個星期，才會完全從網站上移除。
但若使用者違反法律或是本網站與本服務之規範，您同意iSign‧iHear網站得隨時終止您使用iSign‧iHear網站與相關的服務。
討論區與聊天室
如果您要加入iSign‧iHear網站的討論區或聊天室，請務必瞭解，您在討論區及聊天室內所提供的資訊將可能被發布到本網站內或外之其他討論區或聊天室。然而，其他討論區及聊天室可能會有其他的規則與條例。使用者必須了解發布內容的適切性與可能被引用而衍生的相關問題。
所有在討論區或聊天室所發表的意見僅屬發表人個人的見解，並不代表本iSign‧iHear網站之立場。
資訊安全與品質
本iSign‧iHear網站致力於保護所有使用者的個人資料並維護其品質。您的資料(如個人以及相關資料所列)僅供因本網站或服務職責所需要接觸此資料的相關工作人員存取。我們同時採取適當的管理流程與技術來確保資料的安全性並維護其品質。
依法揭露
請您務必注意並理解，在某些情況下，您的個人資料可能會依據司法部門、法院或其他政府部門的傳票、搜查令或者其他命令或依法令之規定而遭到揭露。
非iSign‧iHear網站的連結
iSign‧iHear網站內部包含其他網站的連結。然而本iSign‧iHear網站並不負責這類網站的隱私保護作業或內容。
擔保與賠償責任
本iSign‧iHear網站就各項服務，或無法提供之服務所造成的任何直接、間接或衍生的損害，不負任何擔保責任。本iSign‧iHear網站不保證各項服務的穩定、安全、無誤、及不中斷。使用者必須明瞭與承擔使用本服務的風險及可能致生的任何損害。
Cookie的使用
本iSign‧iHear網站為了讓系統能夠辨識使用者的資料，系統將採用Cookie的方式來記錄使用者行為。這個Cookie將會被存在您的個人電腦或終端設備上，而系統會藉由Cookie來讀取或寫入相關資訊，以提供個別化的服務和進行瀏覽模式的統計分析。
隱私權條款的更改與通知
本iSign‧iHear網站保留必要時修改本「網路隱私權條款」的權利。只要這份條款有所更動，更新通知就會在本網站首頁公告30 天。上一次更新「網路隱私權條款」的時間為2009年1月1日。
本隱私權條款的目的在幫助註冊帳戶的使用者了解，本網站如何處理個人資料，包括所蒐集和追蹤的資料，以及如何使用與保護這些資料。
個人以及相關資料
您在註冊與使用iSign‧iHear的網路服務時，將被要求提供下列個人相關的資料，以及被蒐集使用過程中所產生的數據，以利我們與您聯絡或提供適切的服務。
1) 個人識別資料 (包括姓名、身分證字號、電子郵件地址、手機號碼);
2) 個人資訊 (包括性別、出生日期、服務單位、郵遞區號、住址、室內電話號碼、傳真號碼、障礙別以及障礙程度);
3) 您的使用者個人資料(包括帳號、密碼、秘密提示問題、秘密提示問題答案)；
4) 聯絡人名單;
5) 電子識別資料（如 IP 位址、cookie）;
6) 您在本網站所發表的資料或訊息內容;
7) 您藉由”手譯通”所進行的通訊服務紀錄;
8) 您在”手譯通”所紀錄的個人電話簿內容;
9) 流量數據。
蒐集資訊的目的與用途
蒐集使用者提供或使用過程中所產生之資訊的主要目的是為了要提供安全、適切以及有效的服務。iSign‧iHear根據本條款許可而蒐集與處理的資料，將應用於：
1) 提供iSign‧iHear網站註冊會員所專屬使用的功能與權限；
2) 提供適切的轉譯服務或其他服務（如蒐集資訊時所說明）；
3) 為使用者提供客戶支援並排解疑難；
4) 比較資訊以確保其準確性；
5) 通知使用者服務更新和故障消息；
6) 要求批評指教或參與線上調查；
7) 解決糾紛；
8) 確認使用者的身分；
9) 籌畫和進行本網站與服務團隊的活動；
10) 保護您個人、本網站和服務團隊的利益；
11) 執行我們的服務條款和打擊詐欺。
會員帳號及密碼
在會員註冊過程中，您必須設定一組帳號及密碼。您必須確保此一帳號及密碼的機密與安全。若該帳號與密碼遭到盜用或有任何其他安全問題發生時，您可立即通知本網站之管理員(isign.ihear@msa.hinet.net)。
相關資訊的流通
本iSign‧iHear網站在未經您明確許可的情況下，不會向任何第三方出售、出租、交易或以其他方式傳輸任何個人和／或流量資料或通訊內容。然而在下列狀況下除外：
1) 本網站或服務必須遵守法律的規定或有關主管機關的命令;
2) 打擊詐欺或其他可能構成犯罪時;
3) 基於法律的規範，保障本網站與服務的權益;
4) 為提供適切之服務，與合作之電信通訊業者分享您的個人資訊和流量資料，並同時要求此第三方採取適當的保護措施與遵守有關法律。
5) 本網站與服務之系統管理員在進行系統維護、資料備份、資料分析，或因應使用者要求而進行資料更新或刪除。
註冊會員的權利
所有註冊會員均有權存取您的個人資訊，並在需要的情況下加以修改。您的某些資訊可以透過我們的網站，在線上檢視或編輯。而在確認您的身分後，我們將回應檢視、更新、或刪除您個人資料的要求。
除非法律要求保留或因為合法的服務目的，iSign‧iHear網站將盡力滿足刪除個人資訊的要求。 然而請務必理解，由於網路的技術性質或資料處理程序，在某些狀況下，您的個人相關資訊有可能需時最多兩個星期，才會完全從網站上移除。
但若使用者違反法律或是本網站與本服務之規範，您同意iSign‧iHear網站得隨時終止您使用iSign‧iHear網站與相關的服務。
討論區與聊天室
如果您要加入iSign‧iHear網站的討論區或聊天室，請務必瞭解，您在討論區及聊天室內所提供的資訊將可能被發布到本網站內或外之其他討論區或聊天室。然而，其他討論區及聊天室可能會有其他的規則與條例。使用者必須了解發布內容的適切性與可能被引用而衍生的相關問題。
所有在討論區或聊天室所發表的意見僅屬發表人個人的見解，並不代表本iSign‧iHear網站之立場。
資訊安全與品質
本iSign‧iHear網站致力於保護所有使用者的個人資料並維護其品質。您的資料(如個人以及相關資料所列)僅供因本網站或服務職責所需要接觸此資料的相關工作人員存取。我們同時採取適當的管理流程與技術來確保資料的安全性並維護其品質。
依法揭露
請您務必注意並理解，在某些情況下，您的個人資料可能會依據司法部門、法院或其他政府部門的傳票、搜查令或者其他命令或依法令之規定而遭到揭露。
非iSign‧iHear網站的連結
iSign‧iHear網站內部包含其他網站的連結。然而本iSign‧iHear網站並不負責這類網站的隱私保護作業或內容。
擔保與賠償責任
本iSign‧iHear網站就各項服務，或無法提供之服務所造成的任何直接、間接或衍生的損害，不負任何擔保責任。本iSign‧iHear網站不保證各項服務的穩定、安全、無誤、及不中斷。使用者必須明瞭與承擔使用本服務的風險及可能致生的任何損害。
Cookie的使用
本iSign‧iHear網站為了讓系統能夠辨識使用者的資料，系統將採用Cookie的方式來記錄使用者行為。這個Cookie將會被存在您的個人電腦或終端設備上，而系統會藉由Cookie來讀取或寫入相關資訊，以提供個別化的服務和進行瀏覽模式的統計分析。
隱私權條款的更改與通知
本iSign‧iHear網站保留必要時修改本「網路隱私權條款」的權利。只要這份條款有所更動，更新通知就會在本網站首頁公告30 天。上一次更新「網路隱私權條款」的時間為2009年1月1日。